Freed has restaged art history, putting herself in the model’s role in numerous paintings. A humorous assault, the piece explores female perception and self-image.