Comprising eight monitors and three big screens, Eder Santos’ video installation Oremos was intended to create an electronic church. The sidewalls of the church’s nave were composed of four metal columns (two on each side), built using scaffoldings, with eight monitors attached onto them, representing the stages in the Passion of Christ. The monitors continuously showed footage of the material elements used in the video. The nave’s ceiling was composed of two big screens facing downward and located between the sidewalls. These screens were turned on during the third part of the video, named “Global Vision,” an analogy with the images commonly seen on baroque church ceilings.



Essay Eder Santos


                                                                            Free translation

Aos deuses, os sentimentos                               To gods, the feelings

Aos humanos, as imagens                                 To humans, the images

É como profundo pensar                                    As though immersed in deep thoughts

Que anunciamos a cerimônia em vídeo             We announce the video ceremony

De pedra, lamas e flores                                    Of stone, mud and flowers

De batimentos e slows                                       Of beats and slows

Como que tomadas, as pessoas se ligam         As if possessed, the people turn themselves on

E rezam ao som dos monitores                         And pray to the sound of monitors

Sentados na igreja voltamo-nos para cima       Sitting in church we look up

E com o pensar oramos a Deus:                       And in our thoughts we pray to God:

A Deus que nos deu as nuvens e os telões      To God who gave us clouds and big screens

os vídeos projetores a cores.                             the color video projectors.

A Deus que nos deu o telão maior.                    To God who gave us the bigger screen.

A Deus que nos deu sintonia fina.                      To God who gave us fine tuning.

E por carregamento (loading) vemos os             And through loading we see the

Ritos e Expressão.                                              Rites and Expression

E joga na bandeira                                              And dance upon the flag

ô                                                                          oh

Oi joga na bandeira                                            Hey dance upon the flag 

ô                                                                        oh

Oi joga fogueira                                                  Hey dance upon the fire

ô                                                                          oh

Oi roda  Pomba Gira                                           Hey spin around Pomba Gira

ô                                                                          oh

Oi pega na bandeira                                            Hey grab the flag

ô                                                                           oh

Atira a primeira pedra                                           Cast the first stone

Aquele que já passou                                           He who has already passed

Oi roda a roda girou                                              Hey turn the circle the circle has turned

Põe fogo na roda oi                                               Set fire to the circle hey

Oi joga na fogueira ô                                             Hey dance upon the fire ho

Arrebenta assim o Rosário                                    Break the Rosary

E por carregamento (loading)                                And through loading

Rito e Expressão                                                    Rite and Expression