Ficha técnica complementar
Texto de apresentação 2003
Dobra 24.9.2003
A imagem da Dobra, sobreposição que transforma o tecido, é tomada como ponto de partida para a reunião de artistas em um projeto híbrido e coletivo situado além das noções de disciplina e autoria. O projeto Dobra insere-se em uma linha de performances iniciada com apresentação de Entre: Fêmur vs. Objeto Amarelo, no 13º Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil, em 2001. Entre nasceu da vontade de estabelecer uma colaboração entre música e design baseada na liberdade de trânsito entre os dois campos e na possibilidade de integração dos trabalhos. Ao mesmo tempo processo e produto, Entre configurou-se como uma composição ao vivo de elementos sonoros e visuais, entrelaçados em uma peça única criada na intersecção dos trabalhos de cada artista.
Na 14º edição do Festival, a colaboração entre os artistas de Dobra é apresentada em uma performance que sintetiza os processos de sobreposição de linguagens, da troca de samples e da fusão de procedimentos em interfaces que geram composições híbridas de imagens e som. Agindo em uma zona cinza, onde as delimitações entre as disciplinas e as identidades perdem-se em proveito da criação de um trabalho único, os artistas de Dobra entrelaçam seus trabalhos e desempenham novos fazeres. Compondo a partir de samples, apropriam-se de elementos criados pelo grupo e os organizam em uma obra coletiva. Onde um começa e o outro termina? Em Dobra, a dúvida é a resposta.
Angela Detanico e Rafael Lain trabalham em colaboração desde 1996, desenvolvendo projetos artísticos e de design gráfico. Integram o Conselho da Associação Cultural Videobrasil e o Pavillon, grupo de produção e pesquisa artísticas do Palais de Tokyo. Ao longo de 2003, residiram na Cité Internationale des Arts, em Paris. Seus trabalhos já foram apresentados no Palais de Tokyo, Paris; Printemps de Septembre, Toulouse; Kunstwerein Karlsruhe, Alemanha; Ginza Graphic Gallery, Tóquio; Galeria Vermelho, São Paulo; MAM, São Paulo; 13º Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil, São Paulo; Festival Eletronika, Belo Horizonte; e Itaú Cultural, Belo Horizonte.
ASSOCIAÇÃO CULTURAL VIDEOBRASIL, "Deslocamentos - 14º Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil": de 22 de setembro de 2003 a 19 de outubro de 2003, p. 170 e 171, São Paulo, SP, 2003.