After breaking up, a couple say goodbye at an outdoor café. He leaves, she stays at the table. To her own amazement, she realizes she no longer speaks or thinks in Spanish, her native tongue; now, she expresses herself only in French.