Depois de romper o relacionamento, casal se despede num café ao ar livre. Ele se vai e ela fica na mesa. Percebe, surpresa, que não fala e nem pensa mais em espanhol, sua língua materna, e só se expressa em francês.